白俄罗斯人民常说:“牢固的友谊利斧难破。”中国人民也有句名言:“交得其道,千里同好,固于胶漆,坚于金石。”奏响中白友好合作的乐章,使之更加激越昂扬,这是我对中白关系发展的期待。我们愿同白方伙伴携手并肩,为实现我们共同的目标而不懈努力。

领袖用典丨牢固的友谊利斧难破  第1张
(图片来源网络,侵删)

——习近平在白俄罗斯媒体发表署名文章:《让中白友好合作的乐章激越昂扬》,2015年5月8日

2015年5月10日,国家主席习近平抵达白俄罗斯首都明斯克,开始对白俄罗斯进行国事访问。白俄罗斯总统卢卡申科偕白俄罗斯政府高级官员到机场迎接习近平和夫人彭丽媛。

原文

牢固的友谊利斧难破。

——白俄罗斯谚语

“牢固的友谊利斧难破”,这句白俄罗斯谚语大意是说,真正的友谊就像岩石一般牢固,最尖利的斧子也难以劈开。

中国人民自古以来重视友谊,也有很多关于友谊的诗文。

比如如何交友的诗句:

人生结交在始终,莫为升沉中路分。——唐·贺兰进明《行路难五首》

结交在相知,骨肉何必亲。——汉乐府《箜篌谣》

友如作画须求淡,山似论文不喜平。——清·翁照《与友人寻山》

人生交契无老少,论交和必先同调。——唐·杜甫《徒步归行》

比如珍惜友情的诗句:

少年乐新知,衰暮思故友。——唐·韩愈《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》(李程也)

相知无远近,万里尚为邻。——唐·张九龄《送韦城李少府》

江南无所有,聊赠一枝春。——南朝宋人

海内存知己,天涯若比邻。——唐·王勃《送杜少府之任蜀州》

劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。——唐·王维《送元二使安西》

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。——唐·李白《赠汪伦》

莫愁前路无知己,天下谁人不识君。——唐·高适《别董大》

关于友谊方面,中国文化和白俄罗斯是相通的,而且两国人民也用事实证明了,中白两国的友谊牢不可破。1992年1月20日,中国与白俄罗斯共和国建交。建交以来,在两国领导人、两国政府和两国人民的共同努力下,两国关系已进入全面发展和战略合作新阶段。2012年1月17日,在中白两国建交20周年来临之际,白俄罗斯总统卢卡申科在总统府接受了《人民日报》、新华社、中央电视台、中国国际广播电台等主要媒体的联合采访。卢卡申科高度评价建交20年来白中关系的发展水平,指出,白俄罗斯一直视中国为最可信赖的、亲密的朋友和伙伴。建交20年来,“白同任何国家的关系都没有像同中国的关系一样得到如此迅速地推进。白中目前从政治到经贸和人文,在非常宽广的领域里进行着卓有成效的合作。”白对双边关系的未来充满信心,也非常欢迎中国更多的企业和投资人积极到白投资和开展项目合作,白方将提供一切可能的便利条件。

中国两国关系从2013年开始上升到全面战略协作伙伴关系的水平。白总统卢卡申科在不同场合只要提起中国,就会表达对中国的友好情感。在中国发起“一带一路”战略之后,白总统卢卡申科又多次表示积极支持中国“一带一路”战略,大力推动中白工业园建设。

此次习近平主席访问白俄罗斯,将为中白全面战略伙伴关系增添新内容,两国人民的友谊又更进一步。

(完)